Thursday, October 8, 2009

Sastra Terjemahan DAN BROWN: MALAIKAT DAN IBLIS

DAN BROWN: MALAIKAT DAN IBLIS

Karya Dan Brown ini mempunyai kemiripan dengan karya Dan Brown lainnya yaitu Da Vinci Code. Beberapa orang yang menganut agama Kristen merasa sedikit terusik karena nilai-nilai yang salama ini diyakininya digoyah dengan sebuah novel yang sarat dengan teori konspirasi. Di dalam Da Vinci Code dikemukakan pendapat tentang kemungkinan Nabi Isa yang memiliki seorang istri.

Di dalam novel Malaikat dan Iblis ini pun terjadi beberapa tuduhan, misalnya Paus yang kurang saleh dan mempunyai istri atau simpanan secara diam-diam. Juga pemilihan Paus yang sangat tradisional dan diberitakan pernah bertumpah darah.

Di dalam agama Islam pun boleh jadi kaum mukmin banyak yang tidak tahu sejarah Islam secara detail. Contoh yang cukup penting di dalam sejarah Islam adalah gugurnya Husain cucu Nabi saw di tangan penguasa Yazid bin Muawiyah. Contoh lainnya adalah peristiwa peperangan antara Ali bin Abi Thalib semasa kekhalifahannya dengan Muawiyah. Contoh lainnya adalah peperangan antara Ali bin Abi Thalib semasa kekhalifahannya dengan Aisyah binti Abu Bakar.

Peristiwa-peristiwa itu mungkin bagi sebagian kaum mukmin dianggap tabu untuk diketahui. Padahal kurangnya pemahaman pada peristiwa-peristiwa itu bisa jdi membuat pemahaman terhadap Islam menjadi kurang atau bahkan keliru. Bila orang Islam sendiri tidak mengerti sejarah miliknya, mungkinkah sejarah itu akan dimanipulasi sehingga membahayakan umat.

Di dalam novel ini pun ditampilkan tokoh Hassasin yang merupakan tokoh pembunuh yang sangat kejam dan berdarah dingin. Si Hassasin ini sangat ahli dalam bela diri, kuat, dan mahir menggunakan senjata. Ia sangat terlatih untuk pekerjaan membunuh. Bila di dalam novel ini peri kehidupan Paus dan pemilihannya ada yang menyimpang yang membuat umat kristen sedikit tersinggung, umat Islam pun mendapat tekanan dengan tampilnya tokoh Hassasin yang berlogat timur tengah atau Arab dan berkulit gelap.

Lepas dari peristiwa sejarah Nabi Isa dan Nabi Muhammad (solawat bagi beliau dan keluarganya), novel ini mengungkapkan teori konspirasi yang tajam di masa kini. Iluminasi yang diungkap di dalam novel ini bisa jadi merujuk pada kelompok yang sama pada penganut filsafat iluminasi.

Lepas dari ketersinggungan yang disebabkan kisah fiksi ini, konspirasi yang ada di dalamnya sangat menarik. Pejabat sementara Paus yang masih muda dikatakan sangat cerdas dan brilian. Di dalam novel ini pejabat sementara Paus adalah anak dari bayi tabung Paus dan merupakan otak dari kekacauan dan pembunuhan yang dilakukan oleh si Hassasin.

Anehnya, kekacauan yang dilakukan pejabat sementara Paus disisipi dengan keajaiban ketika tabung bom di dalam heli meledak, tokoh Paus selamat dan kembali ke Vatikan.

Walaupun kisah fiksi ini cukup menarik untuk dibaca tetapi seorang pembaca mesti mempertimbangkan ketersinggungan umat kristen dan umat Islam berkenaan dengan kisah yang dikembangkan didalamnya.

0 comments: